Home FAQ Dokumentation

FAQ: Dokumentation

  • Erhält man ein Angebot für eine bestimmte Dienst­leistung, möchte man auch die Dauer der Gültigkeit für ein Angebot kennen. Die Angebote für Über­setzungen, Fach­über­setzungen und Technische Doku­menta­tionen sind bei techtrans einen Monat lang gültig. Mit dieser Gültig­keits­frist schützen wir uns vor In­fla­tions­risiken und ge­währ­leisten, dass die…

  • Die Kosten für Folgeanleitungen lassen sich häufig durch die intel­li­gen­te Stei­gerung von Wieder­ver­wen­dungen der ein­zel­nen In­for­ma­tions­ein­heiten (Text­blöcke, Sicher­heits­hin­weise, Illus­trationen u. v. m.) positiv be­ein­flus­sen. Dieses „Single Source“ ge­nan­nte Ver­fahren er­fasst In­for­ma­tions­ein­heiten einmal und nutzt sie mehr­fach und über Doku­ment­engrenzen hin­weg. Beson­ders wir­ksam ist die Methode, wenn man die Doku­mente modular…

  • Haftungsrisiken minimiert man am bestens, indem man die Er­fül­lung der im je­wei­ligen natio­nalen Haf­tungs­ge­setz ge­for­der­te Sorg­falts­pflicht prä­zise und lücken­los nach­weist. Dies gilt nicht nur in der EU, sondern auch in Staaten mit hohem Haftungsrisiko. Basis für den ge­for­der­ten Nach­weis ist die Durch­füh­rung einer Risiko­be­ur­tei­lung für das Pro­dukt. Bei

  • Die bei techtrans tätigen Redakteure decken eine Viel­zahl von tech­nischen Fach­be­reichen ab: Fahr­zeug­technik, all­ge­meiner und Son­der­maschinen­bau, Wehr­technik, Bau- und Land­maschinen, Flur­för­der­zeuge, Ver­fahrens­technik u. v. m. In ihren Fach­be­reichen haben die techtrans-Redakteure mehr­jährige beruf­liche Er­fahr­ung in Kons­truk­tion und Service ge­sam­melt. Unsere Redakteure beherrschen die in der Technischen Dokumentation…

  • Der Aufwand für Produktinformationen kann tat­säch­lich ver­ringert werden. Eine prä­zise Ana­lyse der für das Ver­ständ­nis Ihres Pro­dukts er­for­der­lichen In­for­ma­tionen und Ziel­gruppen sowie der Ein­satz moderner Re­dak­tions­tools kann er­heb­liche Synergie­effekte heben und gleich­zeitig die Nutz­bar­keit ver­größern. Durch den Ein­satz moderner Re­dak­tions­systeme und durch die An­wen­dung aus­sage­fähiger, durch­dacht struk­tu­rier­ter Meta­daten­kon­zepte werden tech­nische…

  • Mit techtrans können Sie die Erstellung Ihrer technischen Dokumentation, ob im Full Service, zur Kompensation von Kapa­zitäts­spitzen in Ihrer eigenen Orga­nisa­tion oder als verlängerte Wer­kbank, flexibel Ihrem aktuellen Bedarf anpassen. Dafür bieten wir einige Vorteile!