Bewegtbilder/​Illustrationen

Um Ihnen entsprechende Aus­arbei­tungen in hoher Qualität anzubieten, ist die Er­stel­lung von Bewegtbildern und Illustrationen Teil unseres Leistungs­umfangs. Ein wesent­licher Vorteil ist, dass Sie somit die gesamte Dokumentation für Ihr Produkt aus einer Hand erhalten.

Durch den direkten Kontakt zwischen Redak­teuren und Illustratoren sorgen wir zudem für eine präzise Abstimmung zwischen Wort und Bild bis ins Detail – gerne auch in multimedialer Darbietung.

Neben der Eigenschaft, auch komplexe Vorgänge eindeutig zu visuali­sieren, haben Bilder gerade in der glo­balen Ver­brei­tung einen be­son­deren Vor­teil: Sie werden inter­national ver­standen und sind nicht auf Sprache angewiesen – voraus­ge­setzt, die Bewegtbilder und Illustrationen sind hoch­wertig aus­ge­führt. Um diesen Anspruch tat­sächlich zu er­fül­len, müssen die Illus­tra­toren zunächst ver­stehen, welchen Pro­zess oder welches Produkt­detail sie in eine Grafik um­setzen sollen. Bei uns arbeitet deshalb ein Team aus tech­nisch versierten Grafikern eng mit den Fach­redak­teuren zusammen. So gelingt eine ein­deutige Kommu­nikation über Sprach­grenzen hinweg, die zudem noch besonders günstig ist – schließ­lich ent­fal­len die Kosten für eine eventuelle Über­set­zung. Zu unserem Angebot der Bild­ge­stal­tung gehören unter anderem die Illus­tra­tio­nen für sche­ma­­tische Pro­zess­abbildungen sowie 3D-Grafiken für Übersichts- und Explo­sions­dar­stellungen. Als Grund­lage dienen Beschrei­bungen oder idealer­weise Bilder aus Ihrem Betrieb.

Zur Umsetzung des Layouts – insbe­son­dere bei Verwendung eines Dokuments in verschiedenen Zielländern – haben wir bei techtrans ein eigenes DTP-Studio. Weitere Informationen zu diesem attraktiven Service erhalten Sie hier.

mehr erfahren

Bei technischen Anwendungen sind Bewegt­bilder oftmals eine will­kommene Option, um komplexe Vorgänge in Form einer Anleitung zu ver­anschau­lichen und ver­ständ­licher zu machen. Un­ab­hängig, ob nun die 3D-Animation oder die Film­se­quenz am besten zur Darstellung ge­eig­net sind, wir unter­stützen Sie bei dem, was Sie tat­sächlich benötigen und welches Format am besten passt. Das ist auch ab­hängig davon, auf welchen Kommu­nikation­swegen die Bewegt­bilder ein­ge­setzt werden sollen: zum Bei­spiel als foto­realistische Animation in einer App für das Tablet oder Smartphone oder zum Ein­binden in die Webseiten oder eine Schulungs­platt­form.

Solche Bewegtbilder lassen sich dann zum Beispiel direkt vor Ort abrufen, erklären den Umgang mit einer Maschine oder geben ander­weitig hilf­reiche Unter­stüt­zung. Besonders wichtig ist das unter anderem für An­wen­dungen beim tech­nischen Support: Wenn es dort schnell gehen muss und eventuell kein Techniker kurz­fristig zur Ver­fügung steht. Dann können ein Video oder eine Animation oft aus­helfen und Klar­heit schaffen. Ent­sprechend breit ist das Einsatz­gebiet von Anima­tionen: Die Video­sequenzen lassen sich für Schulungs­zwecke ebenso konzi­pieren wie für die beglei­tende Unter­stüt­zung im Betrieb oder sogar als Unter­stüt­zung im Vertrieb.

Je nachdem, für welche Ziel­gruppe die Videos oder Ani­ma­tionen gedacht sind, achten wir auf eine an­ge­passte visuelle Auf­ar­bei­tung der von Ihnen ge­lie­fer­ten In­for­ma­tionen.
Sehr hilfreich und effizient sind In­for­ma­tio­nen, die dem Bedien- und Service­personal via Augmented Reality (AR) oder Virtual Reality (VR) zur Verfü­gung ge­stellt werden. Der Unterschied der beiden Systeme liegt darin, dass Sie bei Virtual Reality (VR = Virtuelle Realität) das Gefühl haben, vor Ort zu sein, wo­hin­ge­gen sie bei Augmented Reality (AR = Erweiterte Realität) vor Ort sein müssen. Beide Systeme funk­tionieren über bestimmte Brillen, die Sie bei VR in eine virtuelle Um­gebung einbindet oder bei AR zu­sätz­liche In­for­ma­tionen wie Be­schrei­bungen, Zeich­nungen oder Animationen in eine reale Umgebung einblendet.