Home Team

Team

Hinter techtrans steckt ein starkes Team, das 1989 klein an­ge­fangen hat. Über die Jahre haben wir uns mit einem gesunden Wachs­tum konti­nuier­lich weiter­ent­wickelt. Mittler­weile sind wir eine feste Ein­heit aus 45 sympa­thischen, authen­tischen und kompe­ten­ten Mit­ar­beitern. Dazu zählen auch unsere über 2.000 mutter­sprach­lichen Über­set­zer, die über die ganze Welt ver­teilt für erst­klassige Über­set­zungen sorgen. Ge­mein­sam sind wir mit viel Ehr­geiz jeden Tag aufs Neue bestrebt, das best­mögliche Ergebnis für Sie zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vor­stel­lungen ent­spricht. Auch wir als techtrans-Team pro­fi­tieren von­einander. Jahre­lange Zu­sam­men­arbeit und unsere Indi­vi­duali­tät machen uns gemein­sam als Team stärker und besser!

Ein starkes Team steckt hinter dem servicestarken Partner für professionelle Übersetzungen, Technische Dokumentationen und Lokalisierung

Warum „Gut“ wenn es auch „Besser“ geht?

Für Ihren globalen Erfolg arbeiten wir nicht nur eng mit Ihnen zusammen, sondern auch Hand in Hand unter­einander! So gelingt uns höchste Qualität und eine strikte Termin­ein­haltung der unter­schied­lichsten Pro­jekte.
Wir arbeiten exzellent und präzise, sind hilfs­bereit, kompe­tent und ambi­tio­niert, arbeiten schnell und ge­wis­sen­haft und können uns auf unser Team verlassen. Darauf sind wir auch zuge­ge­bener­maßen stolz!

Unser Teamleiter

Wie wir schon erwähnt haben, besteht unser starkes Team aus 45 festen Mitarbeitern. Ein paar davon, nämlich unsere Abteilungsleiter, die an dieser Stelle stellvertretend für alle Teammitglieder stehen, möchten wir Ihnen gerne vorstellen.

  • Martin Schladt
    Geschäftsführung
    „Mit Liebe für Sprachen und ausgereifte sowie ver­ständ­liche Doku­men­ta­tionen, Ehrgeiz und viel Energie sind wir als Team jeden Tag aufs Neue motiviert, best­mögliche Ergeb­nisse zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vor­stel­lungen entspricht.“

  • Karin Riedel
    Sekretariat
    „Mit Freude halte ich meinen Kollegen, durch allgemeine Orga­nisations- und Sekre­tariats­auf­gaben, den Rücken frei. Mit Koor­di­na­tion von Terminen sowie Vor­bereitungen von Firmen­ver­an­stal­tungen entlaste ich sie eben­falls. Außerdem verwöhne ich gerne das gesamte Team mit frischem Obst.“

  • Harald Moskopp
    Qualitätsmanagement
    „Kundenzufriedenheit steht bei uns im Mittelpunkt. Dabei ist uns besonders wichtig, den Kunden zu verstehen, gemeinsam die Erwartungen und Voraussetzungen festzulegen und flexible Lösungsansätze zu bieten. Wir verstehen Qualitätssicherung und Risikominimierung.“

  • Christian Schilling
    Buchhaltung
    „Ich bin der, der Ihnen unsere Rechnungen schreibt … und auch der, der den Zahlungs­ein­gang über­wacht. Und sollte die Rechnung bei Ihnen mal unter­ge­gangen sein, bin ich auch der, der mal eine freund­liche Erin­nerung an Sie schickt.“

  • Elke Vogt-Schmitz
    Vertrieb
    „Meine Passion besteht in der Betreuung und Beratung unserer lang­jährigen treuen Kunden. Genauso freue ich mich auch über neue Kontakte, für die ich ebenfalls gerne Lösungen finde und Wünsche erfülle.“

  • Alexander Kindt
    Vertrieb
    „Mit Leidenschaft und Freude gehe ich auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche ein, um Prozesse zu optimieren und Sie bei Ihrem globalen Erfolg best­möglich zu unter­stützen. Ich bin Ihr Mann aus dem Süden mit dem Schwer­punkt Bayern, Baden-Württemberg, Österreich und der Schweiz.“

  • Iris Schäfer
    Vertrieb
    „Kundenberatung steht bei mir an erster Stelle. Als Schnittstelle zwischen Angebots- und Projekt­management habe ich Ihre Projekte immer im Blick. Auch Neukunden sind bei mir gut auf­gehoben! Ich nehme jedes Projekt ernst – vom Dreizeiler bis zur großen Anlagen­doku­mentation.“

  • Sebastian Klas
    Produktmanagement & Vertrieb
    „Mir gefällt meine Hybridposition ausgesprochen gut – so bin ich immer nah am Kunden, nah am Produkt und auch nah an unseren Über­setzern, was dafür sorgt, dass die Zahn­rädchen perfekt ineinandergreifen.“

  • Horst Frenzel
    Technische Dokumentation
    „Didaktisch ausgereifte und leicht ver­ständ­liche Technische Doku­menta­tionen, die Ihr Haftungs­risiko mindern, normen­konform, kosten­effizient und gleich­zeitig auf allen Platt­formen nutzbar sind, konzi­pieren und produ­zieren wir mit Präzision und Leiden­schaft!“

  • Andreas Maus
    Qualitätssicherung & DTP
    „Auf die optimale Vor­bereitung Ihrer Doku­mente und die dazu­ge­hörige Nach­be­reitung über die Quali­täts­siche­rung bis hin zur Typo­grafie bis ins kleinste Detail, dafür sorgen wir! Denn bei uns gibt es Über­set­zung und Fremd­sprachen­satz, für ein perfektes Layout, aus einer Hand.“

  • Yannik Groß
    Angebotsmanagement
    „Jeder einzelne Auftrag ist indi­vi­duell und somit auch unsere Angebote. Wir prüfen jedes Dokument auf Herz und Nieren, präzise wie gewissen­haft um Ihnen trans­parente Angebote und faire Preise zu über­mitteln. Versteckte Kosten sind für uns ein No-Go!“

Werde ein Teil unseres Teams

Wir suchen permanent nach wortgewaltiger und technisch versierter Ver­stärkung für unser Office Team sowie unser Netz­werk, denn wir wachsen nachhaltig. Dafür suchen wir natürlich die Besten und Motiviertesten! Lust auf Karriere bei techtrans?

Mehr erfahren

Das könnte Sie interessieren:

  • Übersetzungen, Fachübersetzungen, SEO-, SEA- oder Webseiten-Übersetzung und Lokalisierung von techtrans: Einzigartig, individuell und branchenübergreifend

    Überset­zungen

    Individuelle und branchen­übergreifende Fachübersetzungen sowie SEO-, SEA- oder Webseiten-Übersetzung und Lokalisierung in alle Weltsprachen

    Mehr erfahren
  • Bei techtrans bekommen Sie eine Technische Dokumentation für Ihr Produkt, analog und digital, mit vermindertem Haftungsrisiko und bleiben dabei kosteneffizient!

    Technische Dokumen­tation

    Technische Dokumentationen mit vermindertem Haftungsrisiko, rechtskonform und auf allen Plattformen nutzbar

    Mehr erfahren
  • Bei techtrans wird Qualitätssicherung gelebt und Übersetzungsprozesse sind nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 zertifiziert

    Qualitäts­sicherung

    Gelebte Qualitätssicherung bei techtrans – mehrfach zertifiziert und überzeugend

    Mehr erfahren
  • Bei techtrans gibt es faire Preise und transparente Angebote individuell auf jedes Projekt zugeschnitten

    Preise

    Transparente und faire Preise individuell auf jedes Projekt zugeschnitten

    Mehr erfahren