Home Über uns

Über uns

Uns gibt es seit 1989 – und wir sind seit­dem auf Erfolgs­kurs mit unseren Über­set­zungen, Fach­über­set­zungen und Tech­nischen Doku­men­ta­tionen. Begeis­terung und das kom­pro­miss­lose Streben nach höchster Qualität zeich­neten bereits den Firmen­gründer Hermann-Josef Schladt aus – seine Philo­sophie, die nach wie vor Teil der techtrans-DNA ist und von jedem Mit­ar­beiter Tag für Tag mit Leben ge­füllt wird. Heute arbeitet techtrans mit 45 festen Mitarbeitern und mehr als 2.000 freien Über­set­zern für über 900 begeisterte Kunden welt­weit.
Die Spe­zia­li­sie­rung auf Fach­über­set­zungen und Tech­nische Doku­men­ta­tionen und die dazuge­hörige Quali­täts­sicherung hat techtrans zu einem der füh­ren­den Dienst­leister gemacht. In beiden Kate­go­rien orien­tieren wir uns an unseren Grund­sätzen: Qualität steigern, Zeit sparen, Kosten senken.

Dafür setzen wir auf ein leis­tungs­starkes Team aus Über­set­zern, erfahrenen Pro­jekt­managern und tech­nischen Redak­teuren, die nach den Rahmen­be­ding­ungen diverser Zerti­fi­kate Kunden­pro­jekte in über 60 Sprachen fundiert und mit Hin­gabe er­fül­len. Unsere Kunden pro­fi­tieren dabei von einer maß­ge­schnei­der­ten Lösung, die wir je nach Bedarf als Full-Service oder aspekt­orien­tiert ge­stalten.

  • Ein starkes Team steckt hinter dem servicestarken Partner für professionelle Übersetzungen, Technische Dokumentationen und Lokalisierung

    Team

    Hallo da draußen!
    Wer wir sind und was wir können, wo wir stehen und wohin wir gehen: Lernen Sie techtrans kennen und schätzen!

    Mehr erfahren
  • Bei techtrans gibt es faire Preise und transparente Angebote individuell auf jedes Projekt zugeschnitten

    Preise

    Wir denken nachhaltig!
    Transparente Preise, individuell auf jedes Projekt zugeschnitten ohne versteckte Kosten. Mit uns können Sie Ihre Budgets planen und die Kosten nachhaltig niedrig halten.

    Mehr erfahren
  • Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf, denn wir von techtrans beraten Sie persönlich und individuell zu jedem Projekt, ob Übersetzung, Fachübersetzung, Technische Dokumentation oder Lokalisierung.

    Kontakt

    Und ab die Post!
    Wir helfen Ihnen bei Fragen zu und Problemen von Über­set­zungen, Fach­über­setzungen, Technischen Doku­menta­tionen, Qualitäts­sicherung etc. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf!

    Mehr erfahren
  • techtrans - Unsere Referenzen für Übersetzungen, Fachübersetzungen und Technische Dokumentation

    Referenzen

    We heart it!
    Zufriedene, glückliche und treue Kunden, die wir schon von unseren Leistungen überzeugen konnten, sehen Sie in unserem kleinen Auszug unserer Referenz­liste!

    Mehr erfahren
  • Karriere bei techtrans - wir wachsen nachhaltig und suchen permanent nach wortgewaltiger und technisch versierter Verstärkung in unserem Übersetzungsbüro

    Karriere

    Cooler Arbeitgeber gesucht?
    Mit techtrans gefunden! Wir wachsen nachhaltig und suchen die Besten der Besten! Dafür bieten wir mehr als nur guten Kaffee und frisches Obst.

    Mehr erfahren

Qualität als Maxime

Ein besonderes Dienst­leistungs­ver­ständ­nis und ein konse­quentes top-down-Wachs­tum, bei dem durch die mit­wach­sende Struk­tur stets die hohe Qualität gewähr­leis­tet bleibt, für die techtrans bekannt ist. Diese Basis begründet den weithin be­kann­ten Erfolg von techtrans. Vom Zerti­fikat bis zur Form der Satz­zeichen: Für jeden Arbeits­schritt in der Zu­sammen­arbeit mit unseren Kunden geben wir unser Quali­täts­ver­sprechen. Dabei kratzen wir nicht nur an der Ober­fläche, denn zur Sicherung dieser höchs­ten An­sprüche setzen wir auf ver­schie­dene Kompe­tenzen und Maß­nah­men, die wir im Unter­nehmen ge­bün­delt haben und die sich perma­nent in der Praxis bewähren.

techtrans steht auf breiter Linie für opti­mierte Ab­läufe in der Über­setzung. Das Funda­ment unserer Arbeit ist der hohe An­spruch an unsere eigenen Leistungen – hoch­wertige Resultate stellen wir mit einer perma­nenten Qualitäts­kon­trolle sicher. Dafür setzen wir auf ein welt­weites Netz aus erfahrenen Über­setzern und binden inno­vative Software da ein, wo sie sinn­voll und ziel­führend ist. Diesen kompletten Pro­zess stellen wir in enger Rück­sprache mit dem Kunden auf und binden ihn in das Gesamt­konzept ein.

Langfristige Zusammenarbeit und sinkende Kosten

Was unsere Arbeit merklich beeinflusst: Dass wir Daten­banken erstellen und ein­setzen. Warum? Weil uns tech­nische Hilfs­mittel wie Termi­nologie-Tools dabei helfen, eine gleich­bleibende Qualität auf dem Niveau des Aus­gangs­textes sicher­zu­stellen. Da der Aufbau solcher Daten­banken suk­zessive geschieht, sind wir – so wie unsere Kunden – an einer lang­fristig erfolg­reichen Zusammen­arbeit inter­es­siert. Mit fort­schrei­ten­dem Pro­jekt­ver­lauf lassen sich durch re­pro­du­zier­bare Vor­gänge die Kosten stetig senken, sodass sich für den Auf­trag­geber die Koopera­tion mit uns nach­haltig auszahlt – im dop­pelten Sinne!

Ihr Dienstleister für Übersetzungen und Technische Dokumentationen

Das techtrans-Übersetzungsbüro unterstützt nicht nur namhafte große, sondern auch kleine Unter­nehmen im In- und Aus­land, den Defence-Bereich sowie Privat­personen bei der natio­nalen und inter­natio­nalen Kommu­nikation.
Ob medizinische, juristische, technische, beglaubigte oder Marketing-Über­set­zungen, wir über­setzen im Spezial­fall auch einen Liebes­brief präzise und lokali­siert. Uns ist bewusst, eine ein­wand­freie Kommu­nikation in einer Fremd­sprache kann nur gewähr­leistet werden, wenn Sie einen zu­ver­lässigen Partner wie techtrans an Ihrer Seite haben, der Ihre zu über­set­zenden Daten ver­ant­wor­tungs­bewusst in allen gängigen und branchen­typischen Soft­ware­lösungen ver­arbeitet und erstellt. Im Bereich Tech­nische Doku­men­ta­tionen sind wir mit allen Nor­men, Gesetzen, Vor­schriften und Richt­linien vertraut und stets auf dem aktuellen Stand.
Wir stellen uns flexibel auf Ihre Pro­zesse ein, agieren zu­ver­lässig, arbeiten trans­parent und setzen sorg­fältig die verein­barten Leis­tungen um.

Hohe Qualität und Transparenz

techtrans zählt zu den führenden multi­lingualen Kommu­nika­tions­agen­turen in Deutschland. Einer der wichtigsten Gründe dafür: unsere 3 Vs.
Kunden von techtrans schätzen nicht nur die hohe Qualität unserer Arbeit. Sie schätzen unsere Ein­stel­lung: die offene und ehr­liche Kommu­nika­tion sowie unsere direkten und schnellen Reak­tionen. Bei techtrans wird nichts auf die lange Bank geschoben. Wir kümmern uns. Sofort und gründ­lich. Auch dann, wenn es schnell gehen muss und das Besondere ver­langt wird.

Wir verfügen über eine Betriebs­haft­pflicht­ver­siche­rung mit einer Deckungs­summe von 10.000.000 Euro und über eine Ver­mögens­schaden­haft­pflicht­ver­siche­rung mit einer Deckungs­summe von 300.000 Euro.

  • Ihr Vertrauen – dafür strengen wir uns an.

    Korrekte Angebote, fehler­frei abge­wickelte Pro­jekte und eine ehrliche Nach­bereitung: Wir tun alles, um Ihr Ver­trauen zu erar­bei­ten. Wir sind offen für Kritik und An­re­gun­gen und nehmen Ihre An­sprüche und Wünsche ernst.

  • Verlassen Sie sich auf uns. Was wir sagen, ist verbindlich.

    Sie erfahren von uns stets vor Projekt­be­ginn: Wer erledigt was bis wann. Sollten wir eine Zusage einmal nicht ein­halten können, infor­mieren wir Sie recht­zeitig.

  • Nehmen Sie uns in die Verantwortung.

    Wir haften für unsere Arbeit. Sollten wir trotz unseres eng­maschigen QM-Systems einen Fehler gemacht haben, stehen wir dafür gerade!

Sie möchten mehr über uns oder die Vorteile einer langfristigen Zusammenarbeit wissen?

Kein Problem, gerne informieren wir Sie persönlich über alle Vorteile.

Kontakt aufnehmen

Interesse an regelmäßigen Informationen?

Ihr gefallt mir, lasst mal wieder von euch lesen!
Für interessante Informationen habe ich immer Platz in meinem Postfach!

Newsletter Anmeldung