Home Übersetzungen SEO-Übersetzungen

SEO-Übersetzungen

Wer mit seiner Internet­präsenz und damit seinen Pro­duk­ten oder Dienst­leistungen nicht auf den ersten Seiten der Suchmaschinen auf­taucht, verliert schnell an Relevanz in den in- und aus­län­dischen Märkten. Aus diesem Grund steht die SEO, die „Search Engine Optimization“ oder „Suchmaschinen-Optimierung“, bei vielen Unter­nehmen hoch im Kurs – zu Recht. SEO umfasst unter­schied­liche Maß­nahmen, mit denen Ihre Internet­seiten bei den Such­er­geb­nissen weit vorne landen können.

Professionelle SEO-Übersetzungen für multilinguale Websites von techtrans, einzigartig, individuell und branchenübergreifend

Keywords als Schlüssel zum Ranking-Primus

Wesentlicher Bestandteil der SEO ist es, die Webseiten hin­sicht­lich der Schlüs­sel­wör­ter zu optimieren. Diese so genannten Keywords sind die Begriffe, mit denen Nutzer nach den gewünschten Ergeb­nissen bei Google & Co. suchen. Sind die Keywords gut in den Kontext eingebettet, werden die ent­sprechen­den Seiten von den Such­maschinen als rele­vant ein­ge­stuft und haben die Chance, auf die vorderen Plätze zu ge­langen.
Dabei hilft in einem solchen Fall die pass­genaue SEO-Übersetzung. Denn nur so werden die Produkt-, Dienst­leistungs- oder Firmen­be­schrei­bungen in allen Sprachen auch von regionalen Such­maschinen wie Yandex, Seznam oder Baidu bzw. den Länder­seiten von Google, Bing oder Yahoo schnell gefunden.

Damit Sie sich sicher sein können, dass Ihre Themen und In­halte in den Ziel­märkten auch wahr­ge­nommen werden, stehen wir von techtrans Ihnen mit such­maschinen­opti­mier­ten Über­set­zungen zur Seite.

Aber nicht nur die sprach­liche Seite ist für uns rele­vant. Wir wollen es schon genau wissen und bedienen uns der fach­kundigen Hilfe unserer Nach­barn von BFOUND. Alles, was es in Google & Co. zu analy­sieren, aus­zu­werten und zu opti­mieren gibt, schaffen die Web­analysten von BFOUND. So können Sie sicher sein, dass Ihre Website das schafft, wofür Sie sie erstellt haben – Ihr Unter­nehmen bekannter zu machen und Ihre Um­sätze zu steigern. Und das nicht nur für den deutsch­sprachigen Markt – sondern inter­national!

Unsere Fachübersetzer sind auch SEO‑Experten

Es klingt verlockend: Einfach die be­stehen­den Schlüssel­wörter wort­wört­lich über­set­zen und schon finde ich meine multi­linguale Webseite ganz vorn bei den Such­maschinen­ergeb­nissen. Doch wer so vorgeht, ver­spielt wichtiges Potenzial, denn unter Um­ständen fehlen damit die ent­schei­den­den Such­phrasen, die für die Such­maschinen signi­fi­kant sind und für ein optimales Ranking sorgen.

Wir von techtrans umschiffen diese Klippe ganz elegant: Indem wir aus­schließ­lich mit mutter­sprach­lichen Über­set­zern zu­sammen­ar­beiten, die gleich­zeitig eine fach­lich korrekte Über­set­zung an­fertigen und dabei die kultu­rellen Fein­heiten der Ziel­sprache be­rück­sichtigen. Das um­fasst das unter­schied­liche Such­ver­halten der Nutzer ebenso wie die variierenden Ranking-Kriterien der Such­maschinen.

Daher greifen unsere Über­set­zer auf Synonyme oder Um­schrei­bungen und zu­sam­men­gesetzte Keywords zurück, die so­wohl die nötige Fach­termi­no­lo­gie als auch all­gemein geläufige Begriffe ein­be­ziehen. Dank dieser Maß­nahmen können Sie sicher sein, alles für einen der vor­dersten Plätze in der Ergebnis­liste und für höhere Be­sucher­zahlen getan zu haben.

Bleiben Sie unique!

Ihre Produkte und Dienst­leistungen sind ein­zig­artig? Dann sollten die Texte Ihrer Internet­präsenz ebenfalls „unique“ sein. Aus gutem Grund: Kommen nämlich auf einer Webseite exakt identische Texte vor, wertet die Such­maschine das als so­ge­nannten „Duplicate Content“.
Was harm­los klingt, führt im schlimms­ten Fall dazu, dass selbst Passagen, die sich zu sehr ähneln oder in Teilen identisch sind, bereits als Kopie ein­ge­stuft werden und im Such­maschinen­ranking gnaden­los ab­fallen.

Interesse an SEO-Übersetzungen?

Wer seinen Besuchern hingegen individuelle, passgenaue und überzeugende Inhalte liefern kann, kommt dank optimierter SEO-Übersetzung des Internetauftritts auf die Pole Position des Suchmaschinenrankings.

Kontakt

Das können wir auch:

  • Webseiten-Übersetzung - Eine einwandfrei lokalisierte Internetpräsenz ist Ihre Visitenkarte für den globalen Erfolg

    Webseiten-Übersetzungen

    Durch lokalisierte Übersetzungen weltweit überzeugen

    Mehr erfahren
  • SEA-Übersetzungen - Mit der Erfahrung unserer Übersetzer und deren interkultureller Kompetenzen können Sie Ihre Werbekampagne international und multilingual ausspielen

    SEA-Übersetzungen

    Anhand optimierter SEA-Übersetzungen multilinguale AdWords-Kampagnen starten

    Mehr erfahren
  • Bei techtrans gibt es präzise Fachübersetzungen von muttersprachlichen Fachübersetzern

    Fachübersetzungen

    Mit auf den Punkt formulierte Fachübersetzungen von techtrans glänzen

    Mehr erfahren

Interesse an regelmäßigen Informationen?

Ihr gefallt mir, lasst mal wieder von euch lesen!
Für interessante Informationen habe ich immer Platz in meinem Postfach!

Newsletter Anmeldung