SEA-Übersetzungen

Klingt aus­weglos? Ist es aber nicht! Die mehr als 2.000 Experten aus unserem Über­set­zer­pool leben und arbeiten im Ziel­land und kennen somit die kultu­rellen und marketings­pezi­fischen Eigen­heiten vor Ort. Dank dieser Expertise passen sie die Texte, Slogans oder auch Illus­tra­tionen im Rahmen einer SEA-Übersetzung punkt­genau auf die jewei­ligen Märkte an.

Sie haben beispielsweise eine ansprechende Ads-Kampagne (AdWords) geschaffen, die in Deutsch­land bestens ankommt, aus der Menge heraus­sticht und viele Besucher auf Ihre Inter­net­präsenz führt? Nun möchten Sie diese Werbung auch in einem anderen Land publi­zieren, dessen kultu­relle Ge­ge­ben­heiten jedoch ziem­lich konträr zu den unseren sind?

Bevor Sie sich nun in die Gefahr begeben, auf dem Such­maschinen-Ab­stell­gleis zu landen oder bei Ihren poten­ziellen Kunden durchzu­fallen: Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerade in solch heiklen Fällen zu SEA-Übersetzungen und machen aus Ihrer Kampagne auch im Ziel­land einen Hit. Inter­kultu­relle Kompe­tenz ist für uns nämlich ein wich­tiges Kriterium bei der Aus­wahl unserer Über­set­zungs­profis. Aber mit der sprach­lichen Kompo­nente ist es nicht getan.

Unser An­spruch ist Ihre optimale Website und dazu bedienen wir uns gerne der Hilfe unserer Nach­barn von BFOUND. Hier kommen Profis ins Spiel, die alles, was es in Google & Co. zu analysieren, aus­zu­werten und zu opti­mieren gibt, zu Papier bringen. So können Sie sicher sein, dass Ihre Anzeige das schafft, wofür Sie sie bezahlen – Ihr Unter­nehmen bekannter zu machen und Ihre Um­sätze zu steigern.

Zu einer griffigen Web-Anzeige gehört selbst­ver­ständ­lich die passende Landing­page, um dem Nutzer weitere In­for­ma­tio­nen zu Ihrem An­ge­bot zu liefern. Deren Inhalte zu loka­li­sieren, also in die Ziel­sprache zu über­setzen, ist ein weiterer wich­tiger Schritt, auch auf Neu­land festen Fuß zu fassen.
Hier gilt ebenfalls: Je authentischer und ver­ständ­licher die Über­set­zung, desto höher die Conversion-Rates Ihrer multi­ling­ualen Anzeigen-Kampagne, zum Bei­spiel auf Yandex Direct oder Baidu Tuiguang. Sie ver­trauen doch auch eher dem lupen­rein und auf den Punkt über­setz­ten Text als dem fehler­ge­spick­ten, oder? Wer sich auf einem nicht-heimischen Markt mit einem länder­spe­zi­fischen An­zei­gen­konzept posi­tioniert, dem öffnen sich die Türen gleich viel weiter.

Nun haben Sie Ihre Internet­präsenz für die beste User-Experience optimiert, damit Ihre Besucher schnell die ge­wünsch­ten In­for­ma­tionen finden können. Dann fehlt nur noch ein kleiner Schritt, um er­folg­reich zu sein: Inhalte, die auf die Such­gewohn­heiten der Zielgruppe in den ent­sprechen­den Ländern und deren Sprachen zu­ge­schnit­ten sind.
Da zahlt sich die Erfahrung unserer Über­setzer im Marketing und dem je­wei­ligen für Sie rele­vanten Fach­ge­biet aus. Sie stimmen die Keywords, inklusive mög­licher Varianten, Synonyme und Kombi­natio­nen so ab, dass sie die höchste Anzahl an Such­tref­fern in der Such­maschine des Ziel­landes, dank punkt­genauer SEA-Übersetzungen, erreichen. Das Resultat? Noch effektivere Anzeigen­schal­tung im Ausland, ohne Streu­ver­lust!

Sich bei multilingualen Ads-Kampagnen und den zu­ge­hörigen Keyword-Listen Hilfe beim pro­fessio­nellen Über­set­zungs­dienst­leister zu holen, hat viele Vor­teile. Stei­gende Klick­raten und bessere Sicht­bar­keit für fremd­sprachige Suchmaschinen ebnen Ihnen den Weg, um auf diesen Märkten neue Kunden zu gewinnen. Mit einer ziel­ge­richteten SEA-Über­set­zung von techtrans gelingt der Ein­stieg auf neues, inter­natio­nales Markt­terrain oftmals leichter als gedacht.