Über uns

Ein besonderes Dienst­leistungs­ver­ständ­nis und ein konse­quentes top-down-Wachs­tum, bei dem durch die mit­wach­sende Struk­tur stets die hohe Qualität gewähr­leis­tet bleibt, für die techtrans bekannt ist. Diese Basis begründet den weithin be­kann­ten Erfolg von techtrans. Vom Zerti­fikat bis zur Form der Satz­zeichen: Für jeden Arbeits­schritt in der Zu­sammen­arbeit mit unseren Kunden geben wir unser Quali­täts­ver­sprechen. Dabei kratzen wir nicht nur an der Ober­fläche, denn zur Sicherung dieser höchs­ten An­sprüche setzen wir auf ver­schie­dene Kompe­tenzen und Maß­nah­men, die wir im Unter­nehmen ge­bün­delt haben und die sich perma­nent in der Praxis bewähren.

techtrans steht auf breiter Linie für opti­mierte Ab­läufe in der Über­setzung. Das Funda­ment unserer Arbeit ist der hohe An­spruch an unsere eigenen Leistungen – hoch­wertige Resultate stellen wir mit einer perma­nenten Qualitäts­kon­trolle sicher. Dafür setzen wir auf ein welt­weites Netz aus erfahrenen Über­setzern und binden inno­vative Software da ein, wo sie sinn­voll und ziel­führend ist. Diesen kompletten Pro­zess stellen wir in enger Rück­sprache mit dem Kunden auf und binden ihn in das Gesamt­konzept ein.

Was unsere Arbeit merklich beeinflusst: Dass wir Daten­banken erstellen und ein­setzen. Warum? Weil uns tech­nische Hilfs­mittel wie Termi­nologie-Tools dabei helfen, eine gleich­bleibende Qualität auf dem Niveau des Aus­gangs­textes sicher­zu­stellen. Da der Aufbau solcher Daten­banken suk­zessive geschieht, sind wir – so wie unsere Kunden – an einer lang­fristig erfolg­reichen Zusammen­arbeit inter­es­siert. Mit fort­schrei­ten­dem Pro­jekt­ver­lauf lassen sich durch re­pro­du­zier­bare Vor­gänge die Kosten stetig senken, sodass sich für den Auf­trag­geber die Koopera­tion mit uns nach­haltig auszahlt – im dop­pelten Sinne!

Das techtrans-Übersetzungsbüro unterstützt nicht nur namhafte große, sondern auch kleine Unter­nehmen im In- und Aus­land, den Defence-Bereich sowie Privat­personen bei der natio­nalen und inter­natio­nalen Kommu­nikation.
Ob medizinische, juristische, technische, beglaubigte oder Marketing-Über­set­zungen, wir über­setzen im Spezial­fall auch einen Liebes­brief präzise und lokali­siert. Uns ist bewusst, eine ein­wand­freie Kommu­nikation in einer Fremd­sprache kann nur gewähr­leistet werden, wenn Sie einen zu­ver­lässigen Partner wie techtrans an Ihrer Seite haben, der Ihre zu über­set­zenden Daten ver­ant­wor­tungs­bewusst in allen gängigen und branchen­typischen Soft­ware­lösungen ver­arbeitet und erstellt. Im Bereich Tech­nische Doku­men­ta­tionen sind wir mit allen Nor­men, Gesetzen, Vor­schriften und Richt­linien vertraut und stets auf dem aktuellen Stand.
Wir stellen uns flexibel auf Ihre Pro­zesse ein, agieren zu­ver­lässig, arbeiten trans­parent und setzen sorg­fältig die verein­barten Leis­tungen um.