Warum berechnet ihr mir eine Mindestpauschale?
Um gleichbleibend gute Qualität gewährleisten zu können, durchläuft jeder Übersetzungsauftrag bei uns gewisse Stationen bzw. Abteilungen. Dabei entsteht, unabhängig von der Größe des Projektes, ein nahezu identischer Projektaufwand. Wir bearbeiten also jedes Projekt mit der gleichen Sorgfalt, ob Großprojekt oder kurzer E-Mail-Text. Dazu übersetzen unsere muttersprachlichen Fachübersetzer Ihren Text in die gewünschten Sprachen – unter Einhaltung terminologischer Vorgaben und unter Verwendung der Translation-Memory-Datenbank.
Um also auch die Kosten für kleine Projekte decken zu können berechnen wir eine sogenannte Mindestpauschale.
Unklarheiten der Mindestpauschale beseitigen
Mit dem Fokus auf Qualität bieten wir Ihnen faire Preise für eine perfekte Dienstleistung. Wenn diese Preise für Sie nicht transparent und nachvollziehbar sind, haben wir unsere Arbeit nicht gemacht. Zögern Sie bitte nicht, im Zweifelsfall oder bei Unklarheiten Ihren Ansprechpartner bei techtrans darauf anzusprechen – oder nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen weiterhelfen können.
Ähnliche Fragen
-
Maschinelle Übersetzungen sind ein spannendes Thema, auch aktuell bei techtrans. Unter maschineller Übersetzung (MÜ) versteht man die automatisierte Übertragung eines Ausgangstextes in die Zielsprache mittels einer sogenannten Übersetzungsengine. Eine solche Engine kann nach regelbasierten, statistischen oder neuronalen Prinzipien aufgebaut sein. Obwohl es maschinelle Übersetzungsengines schon seit einigen…
-
Die Kosten für Folgeanleitungen lassen sich häufig durch die intelligente Steigerung von Wiederverwendungen der einzelnen Informationseinheiten (Textblöcke, Sicherheitshinweise, Illustrationen u. v. m.) positiv beeinflussen. Dieses „Single Source“ genannte Verfahren erfasst Informationseinheiten einmal und nutzt sie mehrfach und über Dokumentengrenzen hinweg. Besonders wirksam ist die Methode, wenn man die Dokumente modular…
-
Vorweg, die Eckdaten für Übersetzungsprojekte sind zahlreich, und je komplexer der Ablauf, desto höher der Aufwand für techtrans. Es gibt einige Gründe, wieso Preise für Übersetzungen in verschiedene Sprachen so unterschiedlich sein können. Faktoren wie Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad, Dateiformat und ‑formatierung gilt es zu…
-
Erhält man ein Angebot für eine bestimmte Dienstleistung, möchte man auch die Dauer der Gültigkeit für ein Angebot kennen. Die Angebote für Übersetzungen, Fachübersetzungen und Technische Dokumentationen sind bei techtrans einen Monat lang gültig. Mit dieser Gültigkeitsfrist schützen wir uns vor Inflationsrisiken und gewährleisten, dass die…