Home FAQ Dokumentation Wie können wir sicher sein, dass die techtrans-Redakteure und Über­setzer unsere komplexen Produkte tatsächlich verstehen?

Wie können wir sicher sein, dass die techtrans-Redakteure und Über­setzer unsere komplexen Produkte tatsächlich verstehen?

Die bei techtrans tätigen Redakteure decken eine Viel­zahl von tech­nischen Fach­be­reichen ab: Fahr­zeug­technik, all­ge­meiner und Son­der­maschinen­bau, Wehr­technik, Bau- und Land­maschinen, Flur­för­der­zeuge, Ver­fahrens­technik u. v. m. In ihren Fach­be­reichen haben die techtrans-Redakteure mehr­jährige beruf­liche Er­fahr­ung in Kons­truk­tion und Service ge­sam­melt.
Unsere Redakteure beherrschen die in der Technischen Dokumentation an­zu­wen­den­den Normen und Richt­linien wie z. B. die Maschinen­richt­linie 2006/42/EG (9. ProdSV), die DIN EN 82079-1 oder ANSI 535. Sie setzen komplexe Doku­men­ta­tions­struk­turen wie S1000D, ShipDex oder Raildex mit der­selben Routine um wie die Re­dak­tions­leit­fäden, die in Ihrem Unter­nehmen zu beachten sind.

Ein Großteil der techtrans-Redakteure ist darüber hinaus aus­ge­bil­det, Risiko­beur­tei­lungen in ihren je­wei­ligen Fach­be­reichen durch­zu­führen. So blicken sie nicht nur auf die aktuell zu er­stel­lende Doku­men­ta­tion, sondern haben auch die davor­lie­gen­den Material­grund­lagen sicher im Blick. In ihrer lang­jährigen Berufs­er­fah­rung hat die Redaktion Techniken der Recherche und In­for­ma­tions­ge­win­nung ge­meis­tert. Das be­fähigt sie dazu, mit Ihren technischen Wissen­trägern auf Augen­höhe zu kommu­ni­zieren.

Jedem Kunden wird bei techtrans ein Key‑Redakteur zugeordnet.

Zu Ihrem Projekt gibt es immer einen per­sön­lichen Kon­takt und direkten An­sprech­partner, der das Projekt von Anfang bis Ende betreut und nicht aus­ge­wech­selt wird. Gegen Urlaub und Krank­heit ist natürlich auch techtrans nicht gefeit: Min­des­tens ein Back-up-Redakteur ist mit den Ab­läufen Ihres Pro­jekts ver­traut, sodass die Be­ar­bei­tung nicht unter­brochen werden muss. techtrans-Redakteure be­herr­schen den sicheren Umgang mit 3D Tools und sind so in der Lage, Zerlegungs- und Montage­arbeiten eigen­stän­dig am 3D Modell nach­zu­voll­ziehen.
Darüber hinaus durch­laufen unsere Redakteure in enger Ab­stim­mung mit dem Kunden Pro­dukt­schu­lungen, web-basierte Trainings­ein­heiten und Kick-Off-Meetings. Mit den so ge­won­nenen Kennt­nissen können wir Doku­men­ta­tions­an­teile er­ar­bei­ten, ohne die Zeit Ihres Per­sonals über­mäßig zu be­an­spruchen oder dauer­haft vor Ort präsent zu sein. Selbst­ver­ständ­lich stel­len wir während der Be­ar­bei­tung den­noch eine Reihe gezielter Rück­fragen – die schärfs­te Waffe des Redakteurs bleibt seine Neugier.

techtrans-Redakteure beherrschen komplexe Dokumentationsstrukturen

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Kennenlern-Termin, bei dem wir Ihre Ausgangssituation sowie Ihre Ziele kennenlernen und unsere Methoden und Prozesse vorstellen. Wir helfen Ihnen gerne.

Kontakt aufnehmen

Ähnliche Fragen

Zurück zur FAQ-Übersicht