Home Team

Team

Hinter techtrans steckt ein starkes Team, das 1989 klein angefangen hat. Über die Jahre haben wir uns mit einem gesunden Wachstum kontinuierlich weiterentwickelt. Mittlerweile sind wir eine feste Einheit aus 45 sympathischen, authentischen und kompetenten Mitarbeitern. Dazu zählen auch unsere über 2.000 muttersprachlichen Übersetzer, die über die ganze Welt verteilt für erstklassige Übersetzungen sorgen. Gemeinsam sind wir mit viel Ehrgeiz jeden Tag aufs Neue bestrebt, das bestmögliche Ergebnis für Sie zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht. Auch wir als techtrans-Team profitieren voneinander. Jahrelange Zusammenarbeit und unsere Individualität machen uns gemeinsam als Team stärker und besser!

Warum „Gut“ wenn es auch „Besser“ geht?

Für Ihren globalen Erfolg arbeiten wir nicht nur eng mit Ihnen zusammen, sondern auch Hand in Hand untereinander! So gelingt uns höchste Qualität und eine strikte Termineinhaltung der unterschiedlichsten Projekte.
Wir arbeiten exzellent und präzise, sind hilfsbereit, kompetent und ambitioniert, arbeiten schnell und gewissenhaft und können uns auf unser Team verlassen. Darauf sind wir auch zugegebenermaßen stolz!

Unsere Teamleiter

Wie wir schon erwähnt haben, besteht unser starkes Team aus 45 festen Mitarbeitern. Ein paar davon, nämlich unsere Abteilungsleiter, die an dieser Stelle stellvertretend für alle Teammitglieder stehen, möchten wir Ihnen gerne vorstellen.

Martin Schladt
Geschäftsführung
„Mit Liebe für Sprachen und ausgereifte sowie verständliche Dokumentationen, Ehrgeiz und viel Energie sind wir als Team jeden Tag aufs Neue motiviert, bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht.“
Karin Riedel
Sekretariat
„Mit Freude halte ich meinen Kollegen, durch allgemeine Organisations- und Sekretariatsaufgaben, den Rücken frei. Mit Koordination von Terminen sowie Vorbereitungen von Firmenveranstaltungen entlaste ich sie ebenfalls. Außerdem verwöhne ich gerne das gesamte Team mit frischem Obst.“
Harald Moskopp
Qualitätsmanagement
„Kundenzufriedenheit steht bei uns im Mittelpunkt. Dabei ist uns besonders wichtig, den Kunden zu verstehen, gemeinsam die Erwartungen und Voraussetzungen festzulegen und flexible Lösungsansätze zu bieten. Wir verstehen Qualitätssicherung und Risikominimierung.“
Christian Schilling
Buchhaltung
„Ich bin der, der Ihnen unsere Rechnungen schreibt … und auch der, der den Zahlungseingang überwacht. Und sollte die Rechnung bei Ihnen mal untergegangen sein, bin ich auch der, der mal eine freundliche Erinnerung an Sie schickt.“
Sebastian Klas
Produktmanagement & Vertrieb
„Es macht mir große Freude, Kunden zu betreuen und zu beraten. Dabei liegt mein Fokus darauf, ihre individuellen Bedürfnisse zu verstehen und die besten Lösungen für sie zu finden. Gleichzeitig freue ich mich über neue Kontakte, um auch deren Wünsche zu erfüllen und Prozesse zu optimieren.“
Alexander Kindt
Vertrieb
„Mit Leidenschaft und Freude gehe ich auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche ein, um Prozesse zu optimieren und Sie bei Ihrem globalen Erfolg bestmöglich zu unterstützen. Ich bin Ihr Mann aus dem Süden mit dem Schwerpunkt Bayern, Baden-Württemberg, Österreich und der Schweiz.“
Iris Schäfer
Vertrieb
„Kundenberatung steht bei mir an erster Stelle. Als Schnittstelle zwischen Angebots- und Projektmanagement habe ich Ihre Projekte immer im Blick. Auch Neukunden sind bei mir gut aufgehoben! Ich nehme jedes Projekt ernst – vom Dreizeiler bis zur großen Anlagendokumentation.“
Elke Vogt-Schmitz
Vertrieb
„Meine Passion besteht in der Betreuung und Beratung unserer langjährigen treuen Kunden. Genauso freue ich mich auch über neue Kontakte, für die ich ebenfalls gerne Lösungen finde und Wünsche erfülle.“
Jürgen Blust
Vertrieb
„Ich freue mich darauf, gemeinsam mit Ihnen den Weg zu Ihrem Erfolg zu gestalten. Ob in den Alpen oder am Bodensee, ich bin Ihr verlässlicher Partner für maßgeschneiderte Lösungen in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz – und lege es darauf an, Ihre Erwartungen zu übertreffen.“
Jill Zabel
Technische Dokumentation
„Unsere normgerechten Technischen Dokumentationen reduzieren Ihr Haftungsrisiko und verbessern die Nutzerfreundlichkeit. Mit detaillierten Illustrationen und klaren Anleitungen sorgen wir für eine optimale Umsetzung Ihrer technischen Anforderungen.“
David Oberschmidt
3D-Visualisierung
„Mit unserer 3D-Visualisierung erwecken wir Ihre Ideen zum Leben. Präzise und ästhetisch ansprechende Renderings, Animationen und interaktive Inhalte machen komplexe Sachverhalte greifbar und schaffen eine visuelle Brücke zwischen Konzept und Realität.“
Sven Kotlarow
Terminologiemanagement
„Letztlich müssen Ihre Texte in jeder Sprache eindeutig und unmissverständlich sein. Das schafft Sicherheit von der Redaktion bis zur Anwendung! Unsere DTT-zertifizierten Terminologen, selbst erfahrene Fachübersetzer, beraten Sie gerne und unterstützen Sie beim Aufbau Ihrer Fachterminologie.“
Andreas Maus
Qualitätssicherung & DTP
„Auf die optimale Vorbereitung Ihrer Dokumente und die dazugehörige Nachbereitung über die Qualitätssicherung bis hin zur Typografie bis ins kleinste Detail, dafür sorgen wir! Denn bei uns gibt es Übersetzung und Fremdsprachensatz, für ein perfektes Layout, aus einer Hand.“

Werde ein Teil unseres Teams

Wir suchen permanent nach wortgewaltiger und technisch versierter Verstärkung für unser Office Team sowie unser Netzwerk, denn wir wachsen nachhaltig. Dafür suchen wir natürlich die Besten und Motiviertesten! Lust auf Karriere bei techtrans?

Mehr erfahren