Unsere Fachübersetzer:
weltweit vor Ort

Sie stehen für unsere Qualität – und Ihren Erfolg: unsere 1.800 sorgfältig für Sie ausge­wählten Fachübersetzer.

Derzeit arbeiten weltweit über 1.800 freie Übersetzer für techtrans. Alle unsere Übersetzer sind Mutter­sprachler, die im Zielspra­chenland leben und die Do’s and Don’ts vor Ort kennen.

Unsere Ansprüche an die techtrans Übersetzer:

  • sehr gute Beherr­schung der Ausgangs­sprache
  • techni­scher Background durch technische Ausbildung, Studium und/​oder langjährige Berufs­er­fahrung
  • Kenntnis der aktuellen Sprach­ent­wick­lungen des Ziellandes
  • Fähigkeit der zielgrup­pen­ge­rechten Ansprache für unter­schied­liche Medien

Ihr Übersetzer – persönlich für Sie da

Wir wählen Ihr Überset­zerteam sorgfältig aus und setzen stets die gleichen Übersetzer für Ihre Projekte ein. So bleiben Stil und Termi­no­logie einheitlich. Sollte ein Übersetzer verhindert sein, infor­mieren wir Sie recht­zeitig. Und selbst­ver­ständlich ist jederzeit der persön­liche Kontakt zu Ihren Übersetzern möglich.

Nicht nur unsere Kunden fühlen sich bei techtrans wohl – auch unsere freien Übersetzer arbeiten gern für uns. Häufig schon seit vielen Jahren.